England’s grip on its neighbours has been shaken by seismic election results that have redrawn the political map and breathed new life into the cause of national freedom across both Britain and Ireland.