A High Court ruling in Belfast has provided affirmation that attempts to obstruct Irish language rights through legal and political manoeuvring are increasingly out of step with the direction of public life in the north.