The British government’s latest legacy legislation has been met with fierce criticism, with accusations that Westminster is once again placing the protection of its military and intelligence agencies ahead of truth and justice for victims of the conflict.