Threatening graffiti warning that “anyone who touches these flags does so at their own risk” scrawled beside a children’s playground in east Belfast is the latest example of loyalist intimidation dressed up as “culture”.