A proposal by Dublin City Council to rename a Dublin park named for controversial Zionist leader Chaim Herzog has been blocked by right-wing political leaders in the 26 Counties.