A new claim that there is no evidence of high-level collusion between the Glenanne Gang and British military intelligence in the Dublin and Monaghan bombings has been described as an affront to the memory of those who died.