A new belligerence by the Democratic Unionist Party has triggered a fresh crisis for the Stormont Assembly and renewed the focus on the need to advance the process of Irish reunification.