The widow of a Catholic man murdered by unionist paramilitaries 38 years ago is set to receive a five-figure sum in damages over the police retaining his skull and other parts of his body.