More than £4.6m was spent by the British government on the defence of a former British soldier facing prosecution for the murder of two people and injuring another five on Bloody Sunday, it has emerged.