The brother of a Bloody Sunday victim has spoken of how he missed a day of the trial of the soldier accused of murdering William McKinney due to a loyalist death threat.