Only a tiny fraction of residents in Belfast are opposed to dual-language signs, according to a survey, despite the actions of unionist hardliners who this week used an angle grinder to vandalise one sign.