A mother pleaded with a loyalist gang to kill her instead of her teenage son, according to a new report about the sectarian murder, in which state collusion is evident.