Reported threats from unionist paramilitaries to carry out a campaign of violence against Belfast City Council property displaying Irish language signage have provoked fears that policing failures could facilitating a dramatic increase in sectarian violence.