A new policy over the usage of the Irish language has been passed by Belfast City Council in what Sinn Féin described as an “historic moment” for the council.