Sinn Féin’s First Minister Michelle O’Neill has urged the London government to use the 30th anniversary of the Good Friday peace deal to announce the date for a referendum on Irish unification.