The awkward return of the Stormont Assembly in Belfast after the summer break has only renewed doubts about the future of the partitionist legislature.