Sinn Féin is backing left-wing independent Catherine Connolly to be the next President of Ireland, the party has said, ending months of speculation over who would receive its support.