The two right-wing presidential election candidates have been disgraced in a difficult week for both coalition government parties in Dublin.