A man whose life changed for ever when his brother became the first child victim of the Troubles has told how the trauma “never leaves you”.