The son of an Official IRA Volunteer believed to have been shot dead on the orders of British agents has called for a public inquiry into his murder.