The infiltration of a former loyalist paramilitary and MI5 agent in anti-immigration groups in the 26 Counties has raised concerns, including for some of those involved.