A portrait of Irish President Michael D. Higgins has been removed from a reception room at Belfast City Hall to an unknown location by hardline unionists.