Thousands of people have taken to the streets across Ireland to demand urgent government intervention to tackle the escalating homelessness and housing crisis.