The seriously ill brother of a Catholic man murdered by a pro-British death squad has pleaded with the British government to reveal the truth about the killing.