A man who survived a deadly loyalist attack on a Belfast bar 50 years ago, has spoken for the first time about the horrific events of that day.