Plans for the London government to draft its own history of ‘the Troubles’ are moving ahead despite criticism from historians and the broader community.