The prosecution of four former members of a British Army death squad is to go ahead, despite legislation intended to draw a veil over British war crimes in the north of Ireland.