The family of a West Belfast man shot dead by a soldier from the Ulster Defence Regiment (UDR) have held a vigil in his memory to mark his 40th anniversary.