The Dublin government’s weak response to a devastating winter storm has renewed anger over the role of corruption and croneyism in the maintenance of national infrastructure.