Members of the British Army’s intelligence gathering unit disguised themselves as police as they harassed and surveilled mourners returning from the wake of Hooded Man Kevin Hannaway last week, it has emerged.