The family of GAA sports official Sean Brown are taking a legal action against the British government for refusing to hold a public inquiry into his murder.