Irish language rap group Kneecap has won a case over a decision by the British government to refuse them funding because of their nationalist views.