The British Crown forces permitted loyalist death squads to import and distribute a shipment of weapons for use in a series of sectarian murders across the north of Ireland, the High Court has heard.