The High Court in Dublin has granted leave for a judicial review brought against the Irish authorities over their failure to provide information about the Dublin and Monaghan bombings to the Police Ombudsman in the North of Ireland.