A South Down member of a loyalist murder squad, suspected of a sectarian killing in Belfast more than 30 years ago, is believed to have been recruited as a Crown informer a year before the same gang carried out the infamous Loughinisland massacre.