Days after a group of loyalist paramilitary figures met the North’s Minister for Education to make sectarian demands for curbs on the Irish language, the threat of paramilitary violence has forced the cancellation of an Irish language event.