Relationships between the nationalist community and the British government are at their lowest in years after a ‘blitzkrieg’ of backsliding by London on promises to tackle inequality in the north of Ireland.