There have been calls for the 26 County Education Minister Norma Foley to take action after an offensive, self-hating description of a traditional family was published in a secondary school Irish textbook.