The brother of a man shot dead on the orders of a British double agent says he has lost faith in the British state after it was reported that MI5 failed to disclose hundreds of pages of information on the agent.