The families of several victims of the British Army in Derry have said they will not engage with the new Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery (ICRIR).