The Dublin government is set to approve a proposal which would see Ireland join an EU military initiative to combat “sabotage, terrorism and espionage” in regard to marine assets and infrastructure.