A score of additional local councillors and the return of a European parliament seat for Dublin have offered comfort to Sinn Féin after a bruising election which has forced it to rethink its approach to the next 26 County general election.