A Stasi-like unit within the PSNI monitored journalists’ and lawyers’ communications on a dedicated computer system to prevent details of the spying operation becoming public, a former top PSNI boss has admitted.