There was a revealing spat last week between the NIO and academic historians about the British government’s plans to bowdlerise the original historical archival proposals in the Stormont House Agreement (SHA) on legacy.