A loyalist HQ which became known as the ‘hut of hate’ after violent and sectarian images were displayed has returned to a notorious bonfire site in east Belfast.