The London government is being challenged over an overtly political decision to withhold music industry funding for Belfast rappers Kneecap.