The DUP has secured significant concessions on Brexit and “safeguards” for the Union in return for agreeing to a return of the Stormont Assembly and Executive.