A decision by the Dublin government to take an inter-state case against Britain over new cover-up legislation has been widely welcomed in Ireland but has drawn a bitter response from London who have vowed to defend their soldiers regardless.