Sinn Féin’s Stormont leader Michelle O’Neill has called for “immediate action” from the London government to address the political deadlock in the Six Counties.