A County Derry man whose son was killed by the British Army has been denied the truth after he died before an inquest could be completed.